Aki must be opened in at a lower resolution in order for it to be displayed correctly on computers with the high resolution retina displays. Quit Aki and do the following:
If you are running OS X Mountain Lion (10.8), Aki may need to be played in a window. Some of the menu options may not be visible when in full screen mode. You can easily toggle full screen mode by pressing ⌘-F on your keyboard.