The caps lock key pauses Bubble Trouble X. To resume a game after you have paused it, simply depress the caps lock key.
The esc key aborts the game you are playing. This is not a quit key, but an end the game because the boss is coming in to the office key. It is only operational when you are playing the game.