As of version 2.2.2, you can duplicate a trigger by option-dragging it into an empty cell or Soundboard tab.
How To, Soundboard